A decent headmaster would never've let slime like that Creevey in.”

一体面的校长决会让克里维那样的笨蛋进入学校。”

Madam Pomfrey let them in, but reluctantly.

庞弗雷夫人让他们进去了，可是太情愿。

Why the Stray? -M: It's called that because in the old days, people let their cattles stray on the area, which was common land. -W: Oh, I see.

为什么叫“走散者”？-M： 因为在过去，人们在这里放牧牛群，这里是公共用地。-W： 我明白了。

I'm letting you in on a huge secret right now.

我现在要告诉你们一巨大的秘密。

It looks as though all the moles in England had been let loose in it.

好象全英国的鼹鼠都放到这里来了。

'Weasley cannot save a thing, He cannot block a single ring, That's why Slytherins all sing: Weasley is our King.'Weasley was born in a bin.He always lets the Quaffle in.Weasley will make sure we win.Weasley is our King.'

韦斯莱那小傻样，他一球也会挡，斯莱林人放声唱，韦斯莱是我们的王。韦斯采生在垃圾箱，他总把球往门里放，韦斯莱保我赢这场，韦斯莱是我们的王。

You should never let anyone like that in unless you are expecting them.

了解的人就能让他们这么进入。

That very moment, the entrance door opened letting in the master of the house.

在那非常时刻，门开了，房子的主人进来了。

For the time being, the threat of dangerous storms isn't expected to let up in many parts of America but there are some things you can do to protect yourself if your area is under the threat of a tornado.

目前，在美国的许多地区，危险风暴的威胁会减弱，但如果你所在的地区受到龙卷风的威胁，你可以采取一些措施来保护自己。

And they only let you re-strap in between the three.

他们只让你在这三者之间重新系上安全带。

I was just going to say if I were to let my friend in my house to hide in the first place, I'd probably make a plan with him so I'd be like, " Hey I'll tell the murderer you're here, but escape, "

我想说，如果一开始我让朋友躲在我家，我会和他说好，比如我会说，“我会跟凶手说你在这里，但你要逃走。”

A topic that's been discussed this year is whether Russia should be let back in.

今年讨论的一话题是俄罗斯是否应该回归。

It lets in ideas I already agree with.

我放行的是我已经认同的想法。

A quick and dirty solution is molding clay, and for just a couple dollars, you can plug up any areas that let cold air in.

有雕塑黏土很快能解决，但是有点脏，只要几块钱，你就可以堵住任何让冷空气进来的地方。

Stephanie got sick and let Brooke in.

斯坦芬尼生病了， 让布鲁克进入了她的内心。

Getting access is difficult, but the company agrees to let us in.

进入该公司很困难，但它同意让我们进去。

Well, hopefully we've let you in on how to use 'in on something'.

好吧，希望我们已经让您了解了如何使用“in on something”。

And large, wall-sized windows that let in tons of light throughout the day.

还有巨大的墙壁大小的窗户，可以让大量的光线全天候照射进来。

The problem is I can't let him know I'm letting you in the back.

问题在于我能让他知道我放任你重蹈覆辙。

At the same time, sunlight brightened an atrium at the new World Trade Center. The building is designed to let a strip of light in at 10: 28 a. m. each September 11. The feature is known as " The Oculus" .

同时，阳光照射在新世贸中心的中庭。该建筑每年9月11日的10: 38会放一缕光进入中庭。该征被称为" 奥核之眼" 。